Weird Drobo address

My Drobo is connected through DroboShare. It shows up as a volume on all networked computers. So its network name is /Volumes/Drobo. For most applications, that is okay. But some, like Vuze or EyeTV, cannot locate it with this path - sometimes. For them, the address is something like /Volumes/DroboShare/0dc0813013157/LUN0/Drobo, and they can’t find the folders with the simple path. As I said, this happens sometimes, at other times it works fine.

Any ideas?

That’s very odd. It should be \IP or name\Drobo

What OS are you on?
What are file system are you formatted to?

10.6.4. And HFS, for all I know.