ah am sorry i dont have a Nas model but maybe you could try the reverse?
eg if all users are going through a computer (to reach the 5n) then maybe you can install it there
or if they directly access the 5n, maybe you can install it on their machines (assuming you have access to access those machines as and when? to see the bandwith flowing to and from the 5n’s ip?)