Load firmware without Dashboard

Does anyone know how to load firmware if the unit can not be discovered by Dashboard? I have access to the cores via Putty and the network ports respond to ping but not Telnet.