How to copy Data directly from an older Windows Server to Drobo (without using a PC)


I have an old Acer Windows Server and I want my Data to be copied to my new Drobo by the Drobo without running a PC. So I think of a possibility to transfer Data driectly from a Network Drive to the Drobo.
I didn’t found an App etc. to do this. DO you have an idea? Thanks!