I am being told x-compiling with Scratchbox makes things a lot easier. Has anyone had experience with this?
Scratchbox is a cross-compilation toolkit designed to make embedded Linux application development easier. It also provides a full set of tools to integrate and cross-compile an entire Linux distribution. To find out what it can do, take a look at some of the documentation.
And it appears somebody did it successfully on a Drobo Share.